首届翙岗古村动漫艺术节正式开幕！
2021年4月30日，首届翙岗古村动漫艺术节在翙岗文化礼堂正式开幕，潮流艺术家、动漫爱好者、媒体记者等齐聚在这里，享受一场动漫艺术带来的文化盛会。
这是一场千年古村落与现代动漫艺术的魅力碰撞，白墙黛瓦的古建筑，遇上了色彩斑斓的动画，恰如其分地融合了时空与艺术，突破了“二次元”与“三次元”的壁垒。现场的cosplay真人秀，更为游客带来视听盛宴。
▲ 吴琼《没有终点的船票》
原本静谧的古村落，融入了《伍六七》动漫IP以及一大批中国新生代潮流艺术家作品，以翙岗古街为主展线，还原《伍六七》动画场景、展示潮流艺术品。一个个在二次元才能见到的动漫人物，和艺术家跨界做成雕塑和绘画，随机“掉落”于村子的各个角落；更有大量潮流艺术作品与古建筑对话。充满张力的艺术氛围，点缀得小村落生机勃勃。
▲ 温阔《跨界伍六七的作品》
▲ 张晓东《大款弹》
此次活动从4月30日持续至5月30日，将借助动漫艺术的人气、热度，在五月文化旅游旺季为桐庐乡村旅游导入更多流量。据悉，翙岗古村除了体验馆、动漫墙画、潮流艺术街景等内容之外，还有特色美食、非遗体验、文创集市等20个游购点位供所有游客体验。桐庐米果、酒酿馒头、十六回切糕点等非遗美食让人胃口大开，桐庐剪纸、禾明子布艺、妙笔智慧乐园等文创集市更是让人爱不释手。
翙岗古村动漫艺术节活动的举办，也给当地村民带来了生意的契机，一夜之间，家家户户都摆出来摊位，所售商品各有特色。也正是通过此次“艺术走进乡村”，使得艺术成为了提升乡村社会价值的手段，并创造出更多的文化及经济价值。
近年来，桐庐县积极推进艺术乡村建设，通过实施文化基因解码、艺术村镇创建、品牌IP打造、农民文艺提升等工程，让艺术走进乡村、艺术装点生活、艺术赋能农民，全力打造“全国艺术振兴乡村高地”，不断提升乡村价值魅力、增强乡村内生动力。
▲ 活动现场，中国城市规划设计研究院信息中心为中国传统村落数字化创新实验室授牌
▲ 与桐庐县文广旅体局签订战略合作协议
▲ 艺自在(杭州)文化有限公司与凤川街道签订战略合作协议
▲ 桐庐县艺术乡村建设专家委员会成立，意味着艺术乡村建设将迈向新的里程碑
开幕式后，到场的文化界领导、商业大佬、国际媒体人、策展人、艺术家、时尚大咖做了一场艺术下午茶，大家热烈讨论，积极发言，对艺术介入乡村和潮流的发展方向给予了充分肯定，大家的讨论将汇聚成文，另行发布。
趣域的诞生
——首届翙岗古村动漫艺术节的特色与前瞻性
今年，桐庐县策划了“中国.大地剧场.艺术季”系列活动，其中桐庐大地艺术节将于2021年10月举行。而作为前哨战的首届翙岗古村动漫艺术节，将于2021年4月30日在杭州桐庐县凤川街道翙岗村先行拉开帷幕。
▲ 张晓东《胖胖系列大雕塑》
在古村举办动漫艺术节活动，意在让历史与潮流实现碰撞、对话、融合，突显艺术张力，美学价值和传播力，让古村焕发了青春的活力。也为探索和打造中国式大地艺术节，迈出了别具意义的先锋的一步。
▲ David Han《星空守望2》
大地艺术始于20世纪60年代的欧美国家，艺术家以大地为创作对象，把艺术与大自然有机结合，创作出一种富有艺术审美高度的景观式艺术形式。是一种兼具生态与人文使命的艺术表达方式。
▲ 英国艺术家Andy Goldsworthy 在创作中
而日本越后妻有大地艺术节，则是在大地艺术实践的基础上，结合特定的地域文化和民俗风情，让当代艺术实践向更广阔的空间得以延展。同时以当代艺术为媒介来带动乡村振兴，从而创造出一种艺术与生态相融共生，并且是可持续发展的一种全新型的文化生态。
▲ “大地艺术节”——草间弥生《花开妻有》
中国的大地艺术实践出现的相对晚些，但随着美丽乡村和文旅政策的出台和鼓励，以及越后妻有大地艺术节模式的成功，使得以艺术的方式带动乡村振兴越来越成为社会关注的热点。
▲ 墙上：訾鹏《玉卡通-沙扎比》《笑脸-僵尸男孩》《玉卡通-牛高达》和李承九《Ddinggu》（从左到右）
▲ 马原《Bunny》
本次翙岗古村动漫艺术节的策划，就是在这样的历史和社会背景下应运而生的，而且是作为中国版的大地艺术节——桐庐大地艺术节的前哨战而展开的。
▲ 闫磊《云雨》
翙岗古村始于三国两晋时期，距今已有1300多年历史。尚存的建筑多以徽派明清古建筑为主，整个古村的建筑群造型隽永保存完好，古朴的墙壁和精湛生动的木雕，处处都闪烁着悠悠历史的光辉。
▲ 赵萧蒙《跨界伍六七的Koorabbee》
▲ 周杨《Bloody Mary》
▲ QIAO沐子《SUPER HAHA 01》
而作为本世纪最年轻最前卫审美文化的动漫美学，不仅是年轻人青春崇拜追求新时代理想美的时尚潮流，也是影响当下年轻人的衣食住行几乎无所不包的生活方式和审美方式。
▲ 闫磊《未知空间》
▲ 陈灵平《伍六七的剪子和梅13》
本次动漫艺术节选在翙岗古村，就是意在让历史与潮流两种文化实现碰撞，让古老与青春相互辉映，从而更加突显新时代的艺术张力、美学价值和传播力。
▲ 李承九《Ddinggu》
将千年古村注入艺术灵魂从而激发出前所未有的人文魅力，无疑是这次艺术节备受瞩目的亮点和关键，也为助推翙岗古村提升打造一流艺术乡村，实现形象“蝶变”创造了条件。
▲ 张晓东《大款猫》
▲ 夏航《定海者》
当代艺术作品离开被膜拜的四面白墙的美术馆，进入饱经沧桑的历史古建里面时，就不再是记录艺术创作的标本，而是突然鲜活起来，和环境互动，与历史对话。
▲ 策展人向中国深厚的建筑传统致敬
▲ 范晓妍《附体-04》
而策划本次翙岗古村动漫艺术节，除了上述的意义外，还有一个更为值得关注的意义，那就是本次策划并没有直接去效仿已有大地艺术节的成功模式，而是把动漫和潮流两大美学元素融入进来，充满青春活力的动漫和潮流艺术，让古宅古街古巷到处都流淌着时代的生命力，村民和观众对这种“新生事物”从感到新鲜到包容理解，让艺术真正回归了“人文精神”的本质。不仅更适合中国的国情，而且形成一种更有效的交流互动模式。
▲ 吴琼《没有终点的船票》
而且从世界范围来看，以这种形式举办大地艺术节，也完全是一次全新的尝试。所谓世界范围内的全新尝试，是指到目前为止所有的大地艺术或大地艺术节，都还是以观念艺术为主的传统当代艺术为基础来展开的。
▲ 魏得胜作品《虎凤鼓》
▲ 魏得胜作品《追影》
▲ 刘溪子《New York-Strand Bookstore》
而以追求亲和、情趣的动漫美学和以追求时尚品味的潮流艺术的形式为主导的大地艺术节的策划，这还是名副其实的第一次。这方面，即使在动漫文化高度发达的日本也没有先例。
▲ 李承九《Ddinggu》
而之所以说融入动漫美学和潮流艺术更适合中国国情，是因为长久以来中国并没有形成完整而系统的西方当代艺术教育体系和审美习惯，完全按照传统当代艺术的理念展开，只会更加拉开艺术与大众的距离。而且，在中国动漫美学和潮流艺术是完全自发形成的两大艺术实践和审美诉求的方向，是连接个体与社会密切相关的生活方式和审美方式，也因此而更加符合中国大众文化和审美的需求。
▲ 宿志鹏《键盘江湖之门神》
与晦涩的传统当代艺术相比较，导入了可亲近的、充满情趣的动漫美学和时尚潮玩元素的新时代艺术形式，不仅会更加拉近艺术与大众的距离，促进理解和互动，而且也会使人人都能参与艺术的理想，真正意义上成为现实。
▲ 韦冬《儿时的森林》、徐明《月球兔》和于杨《无可匹敌系列：百战百胜》
因此，从探索中国式大地艺术节模式和实现艺术大众化理想的角度，本次翙岗古村动漫艺术节是一次非常规意义上的，具有历史前瞻性的一场崭新的公共艺术实践和开端。
▲ 张静《寻隐者不遇》
首届翙岗古村动漫艺术节由三个板块构成，1知名动漫IP《伍六七》及其与艺术家们联手的跨界作品。2由25位中国动漫潮流艺术家构成的《大孩子的礼物》主题展。3最新艺术文创成果及产品500余件。
▲ 华成《破镜》
▲ 刘銧銧《周末夜狂热》
▲ 刘銧銧《难安的露营》和《早熟的梦》
出展艺术家有，陈可佳、陈灵平、David Han、范晓妍、华成、李承九、刘銧銧、刘溪子、沐子、马原、宿志鹏、韦冬、温阔、魏得胜、吴琼、夏航、徐明、薛征、闫磊、于扬、张静、张晓东、赵萧蒙、訾鹏、周杨（以姓氏拼音首字母为序）。
▲ 感谢薛征为本次展览的创作
策展人 郭曦
学术主持 张晓东
2021年4月28日于翙岗古村
可以点击小程序预约
交通指南
动漫节地点：桐庐县凤川街道翙岗村
1. 高铁：乘坐杭黄高铁至桐庐站，直线距离约6公里，打车至会场约12分钟。节日期间提供桐庐高铁站往返翙岗古村动漫艺术节班车，每半小时一班。2. 高速：自驾至杭千高速凤川高速出口，直线距离700米。下高速约3分钟。
咨询电话：0571-58599000 0571-64267660
我们感谢给予首届翙岗古村动漫艺术节支持的文旅部、住建部领导、商业大佬、时尚大咖、国际友人、桐庐县委县政府各部门、凤川街道、翙岗村委会、各位村民、深深敬佩和爱戴的艺术家、策展人、媒体人、批评家朋友的支持！向你们致敬！
来源：范ER艺术空间
